如何向世界讲好中国故事？沪上高校召开国际研

人民网上海12月18日电 （陈晨）12月15日，由高校中国共产党伟大建党精神研究中心上海外国语大学分中心、中共一大纪念馆和上海外国语大学共同主办的“伟大建党精神在全球语境中的话语与叙事国际研讨会”在上海外国语大学召开。来自中共上海市委党史研究室、上海市社会科学界联合会、中共一大纪念馆、上海市教科院、复旦大学、上海大学、上海外国语大学等单位的专家学者就会议主题开展了深入研讨和交流。

上海外国语大学党委书记姜锋在致辞中指出，实现伟大建党精神的有效国际传播，应当“听得懂对方的，说得清自己的，交流着共同的”，形成互动共享的话语场域。要注重“双向交流”，围绕“话语”和“叙事”，立足“全球语境”的背景，不断创新话语阐释与叙事方式，让世界更好了解动态发展中的中国共产党故事和中国故事。

中共一大纪念馆党委书记、馆长薛峰表示，近年来，中共一大纪念馆与上外依托“多语种+党建”的合作模式，通过多种方式持续探索国际交流和跨文化传播新途径。当前，建党故事的国际叙述路径、话语体系和红色文本的翻译传播、红色故事的世界意义等议题仍需进行持续、深入的探索。他指出，如何牢牢把握推动人类社会现代化进程的主线，讲好中国共产党的故事，推动红色文化“走出去”，是亟需探索和突破的重要议题。

在主旨报告环节，上海市社会科学界联合会副主席、上海市中共党史学会副会长徐建刚指出，讲好中国共产党创建的故事可以从“中国共产党是人类先进文明和思想的继承者”“中国共产党的奋斗目标同人类进步事业紧密相连”“中国共产党是无产阶级的先进政党”三个维度进行理解，把党的历史讲清楚、讲明白、讲生动。现场，上半场研讨主题围绕“建党故事的国际叙事”，下半场主题研讨围绕“翻译视域下建党故事的国际传播”，与会专家进行发言讨论，贡献智慧与力量。